| Title | Parts |
|---|---|
| [] Four compositions. Piano pub W. J. Agate & Co. London, before 1904 |
[] 1 - Mazurka in G [] 2 - Caprice [] 3 - Slumber song [] 4 - A fragment |
| [] 6 Songs. Soprano and piano. 1906 music Edward Agate |
[] 1 - Die himmelsaugen (The eyes of heaven) [] 4 - Hor ich das liedchen klingen (Ah when I hear the ballad) |
| [] Five songs dedicated to Delius. Soprano and piano first published in 1911 |
|
| [] 3 Interludes. Piano pub Curwen, London and G. Schirmer, New York copyright May Grantham (executrix of the late Edward Agate) 30aug1950 |
|
| Writing:
English translation by Edward Agate of Principles of orchestration (1873-1908
unfinished) by Nikolay Rimsky Korsakov (1844-1908) completed by Maximilian Steinberg 1912 first published in Russian by Edwin F. Kalmus Inc. Scarsdale NY 1912 first published in English by Russian Music Agency, London 1922 |
|
| Writing:
Tales of Hoffman. English translation by Edward Agate of Les contes
d'Hoffmann, opera by Jacques Offenbach this translation by Agate was first published by J. B. Cramer & Co. London 1910 In the New York Central Opera Service Bulletin, Fall 1972, a translation is listed under "New Translations": The use of the vernacular for television opera has resulted in an English translation of The Tales of Hoffmann by Edward Agate. It was commissioned for a BBC production and is available from there. (the sentence "resulted in an English translation" should read "resulted in a revised translation") J. B. Cramer & Co Ltd. London published this revised translation as Tales of Hoffmann 1st Edition in 1971 |